TempoLife › Возможности › Hospitals, emergency care and waiting lists › cross-border
Falling ill abroad, and planned treatment in another country
Three different EU mechanisms get confused with each other constantly: the card for unplanned care, the authorised route for planned care, and the pay-and-claim directive.
Эта страница объясняет, как работает система. Это не диагноз, она не скажет, насколько срочна ваша ситуация, и это не справочник: здесь нет адресов клиник, часов работы и часов посещения, потому что они меняются, а неверные ведут к закрытой двери. Если кто-то может быть тяжело болен или травмирован, звоните по экстренному номеру — 112 по региону, 113 для медицинских экстренных случаев в Норвегии — и если не уверены, звоните на консультационную линию своей страны, а не решайте по веб-странице.
The card is for what happens to you, not for what you go for
The European Health Insurance Card covers medically necessary state-provided care during a temporary stay in another EU or EEA country or Switzerland, so that you are not forced to travel home to be treated. It is not travel insurance and it is not a discount card. Three limits catch people out. It applies to public providers, so a private clinic that treats you is a private bill. It covers what is necessary before your planned return, judged by the treating clinician, which is a different test from "anything that went wrong". And it does not cover repatriation — flying a sick or injured person home is the single largest cost in this area and it needs commercial insurance. Carry both, and carry the card in a form you can actually show.
Two routes for planned treatment, and they behave differently
If you intend to be treated in another country, there are two mechanisms and choosing the wrong one is expensive. The S2 route, under the EU social security coordination regulation, requires authorisation from your own health insurance body before you travel; with it, you are treated as if you were insured in the country of treatment, which usually means the public system pays and you pay only what a local would. The directive route needs no prior authorisation for most outpatient care: you arrange the treatment, pay the provider yourself, and claim reimbursement afterwards up to what the same treatment would have cost your own system — which can be much less than you paid. Treatment requiring an overnight stay or highly specialised equipment can still require prior authorisation even under the directive.
What to do before you go
Ask your own national contact point rather than the foreign clinic; every member state has one, and its job is exactly this question. Get the prior authorisation in writing if the route needs one, and ask specifically whether your treatment is on the list that requires it. Establish what your own system pays for the procedure, because under the directive that figure is your ceiling and it is the number that determines whether the trip makes financial sense. Ask whether travel and accommodation are covered — usually they are not. And ask who provides the follow-up, because a complication that appears after you fly home is treated at home and the surgeon is not.
| Route | What it covers | What you do |
|---|---|---|
| European Health Insurance Card | Medically necessary state care during a temporary stay in another EU or EEA country or Switzerland, on the same terms as a local resident | Show the card at a public provider; you pay whatever a local would pay |
| S2 authorisation | Planned treatment in another member state, arranged in advance, paid as if you were insured there | Apply to your own health insurance body before travelling; approval is required |
| Directive 2011/24/EU | Planned cross-border care you arrange yourself, reimbursed afterwards up to what your own country would have paid | Pay the provider, keep everything, claim from your national contact point on return |
Coming home with a record
The practical failure in cross-border care is documentation. Ask for a discharge summary, the operative note, the imaging on a disc or a transferable link, the histology if there was any, and a list of medicines with generic names rather than brand names, because a brand that exists in one country may not exist in another. Get it in English if you cannot get it in your own language. The European electronic exchange of patient summaries and prescriptions is expanding but is not yet a substitute for carrying the paper. The records page covers what your national portal will and will not hold.
After Brexit and outside the EU
The card scheme covers the EU and EEA plus Switzerland; arrangements with the United Kingdom exist under the post-withdrawal agreements and are their own case, so check them rather than assume the card behaves identically. Outside that area there is no coordination mechanism at all and the only protection is commercial travel insurance — which is also, everywhere, the only thing that pays for getting you home. If you take one action from this page, make it that one.
Источники:Directive 2011/24/EU on the application of patients’ rights in cross-border healthcare · Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems · European Commission — the European Health Insurance Card· проверено2026-09-08
Частые вопросы
Does the European Health Insurance Card make treatment free?
No. It gives you state-provided medically necessary care on the same terms as a local resident, so you pay what they pay — nothing in some countries, the ordinary visit fee in others. It does not cover private providers, planned treatment you travelled for, or repatriation.
What is the difference between S2 and the cross-border directive?
S2 is prior authorisation from your own insurer for planned treatment abroad, after which you are treated as if insured in that country. The directive route needs no authorisation for most outpatient care but works on pay-and-claim: you pay the provider and are reimbursed up to what your own system would have paid, which may be less.
Who covers flying me home?
Nobody in the public schemes. Repatriation is excluded from the European Health Insurance Card and from the planned-treatment routes, and it is the most expensive thing that happens to a traveller. It is what travel insurance is for.
Where do I ask about this?
Your own country’s national contact point for cross-border healthcare, which every member state operates. It is the body whose job is to tell you which route applies, whether prior authorisation is needed and what your own system would pay.
Связанные страницы
Приёмное отделение, внеурочное или свой врач?
Пять дверей в одну службу здоровья, для чего каждая на самом деле, и два вопроса, которые выбирают нужную примерно за десять секунд.
Как приёмное решает, кто идёт первым
Пятиуровневая лестница, целевые времена каждого цвета, почему порядок прибытия неважен, и что делать, когда вам становится хуже в зале ожидания.
Вызов скорой: что спрашивает диспетчер и почему
Вопросы в порядке, в котором они приходят, почему нельзя вешать трубку, что делать в минуты до прибытия бригады, и когда они пришлют что-то кроме скорой.
Stroke, heart attack and sepsis: the conditions with a clock
The three emergencies where the treatment that works expires, the signs that should end the discussion, and why the ambulance beats the car even when the car is faster.
Which emergency department for a child
Where the paediatric emergency care actually is in this region, the age rules that override everything, and the signs that make a child’s illness a same-hour problem.
Каждая страна, каждый номер
Хаба: экстренные и консультационные номера всего региона, правила доступа и все страницы стран.
Четыре вопроса, которые больница всегда задаёт
Возраст, вес, что принимаете и когда это началось. TempoLife хранит журнал лекарств, ленту симптомов и измерения в одном месте, так что ответы есть до того, как кто-то их спросит.